December 26, 2009

Dos mil nueve

Como dije varias veces, fue un año realmente nuevo para mí.

con 18 años dejé mi casa para mudarme a un departamento, sola y a ~400 km de mi familia. Dejé mi rol de hija-única-mimada para pasar a ser una ama de casa y estudiante universitaria. Muchos dicen que irse a vivir sola a los 18 años es cosa de locos, y puede que tengan razón, pero es una experiencia maravillosa, y yo disfruto cada segundo de la misma.

No soy una inútil, no es que no sé hacer nada, de hecho, durante el primer tiempo me defendí bastante, siempre a mí manera, por supuesto. Pero los primeros días no fueron fáciles, recuerdo; después de levantarme, al bañarme, cambiarme y llegar a la cocina, no había una taza de café caliente ni una tostada con queso blanco esperándome sobre la mesa, y eso significaba que yo tenía que prepararme el desayuno. Opté por empezar a hacer el café y las tostadas mientras me cambiaba -para no perder tanto tiempo- pero me dí cuenta de que se me quemaba siempre la tostada, razón por la cual la tuve que reemplazar por galletitas. A medida que pasaba el año, mi energía se iba agotando y en vez de levantarme una hora y media antes de cursar, empecé a levantarme sólo una hora antes, y ahí fue cuando cambió mi desayuno otra vez; leche fría con galletitas (y gracias si hacía tiempo a comer una galletita). Cuando bajaba no estaba mi papá esperándome en el auto para llevarme al colegio, así que tenía que apurar mis pasos si no quería llegar tarde. Iba casi corriendo, subía las tan odiadas y tenebrosa escaleras de hierro de la facultad e ingresaba al aula correspondiente casi sin aire.
LLegaba al mediodía a casa, cansada, y tenía que cocinarme sabiendo que en poco menos de 2 horas tenía que volver a cursar -por suerte no vivo lejos de mi facutad, razón por la cual puedo volverme al departamento si tengo algún tiempito libre-. Al mediodía siempre opté por cosas fáciles, véase: churrascos con fideos, milanesa con puré (instantáneo, of course), hamburguesas con ensalada etc, etc. y si estaba muy cansada una porción de tarta de la panadería de al lado ¡no me venía nada mal! Cuando terminaba de comer descanzaba un rato, tomaba un café y volvía a cursar.

Al regresar los platos no se habían lavado solos y la cocina no estaba ordenada, por ende tenía que dedicarme a eso un rato. Después ir a mi cuarto, tender la cama y ordenar mis desórdenes varios (si es que tenía ganas). Nota al márgen: Lo bueno de vivir sólo es que hacés las cosas cuando querés y cómo querés, total.. a nadie le joden tus líos!

Me sentaba en la compu -mi cable a tierra- y probablemente molestaba a algún amigo *cofcof Zim cofcof* quejándome por todo lo que tenía que estudiar, o lo mala onda que había estado algún profesor. Aprovechaba para hacer las compras antes de que se haga de noche y llevar la ropa al lavadero. Por supuesto que tenía que avisarle a mi mamá que ya estaba en casa -y sí, a esto lo hacía cada vez que salía y entraba del departamento: "Ma, me voy a cursar", "Ma, llegué. Me fue bien", "Ma, me voy de nuevo", etc.- y si me olvidaba obviamente que iba a tener mínimo 3 mensajes de mi mamá preguntándome si estaba bien, cómo me había ido, y por qué no le respondía, en fin.

A la noche la escena de cocinar se repetía, sólo que ahora tenía más tiempo, por ende me podía jugar por unos tacos, o algunos bocadillos de acelga, ponele. Después de cenar era el momento que elegía para lavar el piso y ordenar un poco, siempre y cuando las ganas estuvieren de mi lado. 

Al finalizar con mis deberes ya mencionados, llegaba la hora de ponerse a estudiar -esto era a las 10 de la noche, aproximadamente- ya tenía sueño porque me había levantado a las 7 de la mañana y había tenido un día bastante movidito, por ende no duraba más de 2 o 3 horas leyendo. Por esta razón es que elegía los fines de semana para estudiar. Esto fue el primer cuatrimestre.

En el segundo cuatrimestre me di cuenta de que madrugar no era mi fuerte y por esta razón fue que no me anoté en ninguna materia a la mañana, salvo en Fonética que era anual y ya no podía cambiar el horario, pero igual era a las 10 que no es muy temprano -a mi criterio. Empecé a vivir al revés que una persona normal. Me levantaba relativamente tarde, almorzaba y me iba a cursar. Cuando volvía descanzaba un rato, limpiaba, cocinaba, y me ponía a estudiar hasta las ~4/5 de la madrugada. En noviembre ya no daba más, evidentemente este ritmo de vida me agotó. Cuando tenía un rato libre me tiraba en la cama y quedaba planchada. Estudiar para los últimos parciales y finales fue todo un tema, la concentración ya no estaba de mi lado y tenía que juntarme a estudiar con alguien para poder leer más de media hora seguida.

A pesar de todo sobreviví a mi primer año de ama de casa y estudiante universitaria. No puedo quejarme de nada; aprobé el ingreso, me fue bien en las materias, no se me incendió el departamento, ¿Qué más puedo pedir? ¿Hacer todos los árboles de gramática bien? No, eso ya es demasiado, querida!

Disfruté muchísimo este año. A pesar de haber estado lejos de mi familia, haber visto re poco a mis amigos y haber estado sin ver a mi mejor amiga por más de medio año, conocí un montón de gente que realmente valió la pena. Personas que me ayudaron a defenderme en esta vida nueva para mí, que me acompañaron y me dieron su aliento. No faltaron aquéllos que a la distancia siempre me regalaron su compañía, su atención y sus abrazos.

Balance

Como dije varias veces, fue un año realmente nuevo para mí.

con 18 años dejé mi casa para mudarme a un departamento, sola y a ~400 km de mi familia. Dejé mi rol de hija-única-mimada para pasar a ser una ama de casa y estudiante universitaria. Muchos dicen que irse a vivir sola a los 18 años es cosa de locos, y puede que tengan razón, pero es una experiencia maravillosa, y yo disfruto cada segundo de la misma.

No soy una inútil, no es que no sé hacer nada, de hecho, durante el primer tiempo me defendí bastante, siempre a mí manera, por supuesto. Pero los primeros días no fueron fáciles, recuerdo; después de levantarme, al bañarme, cambiarme y llegar a la cocina, no había una taza de café caliente ni una tostada con queso blanco esperándome sobre la mesa, y eso significaba que yo tenía que prepararme el desayuno. Opté por empezar a hacer el café y las tostadas mientras me cambiaba -para no perder tanto tiempo- pero me dí cuenta de que se me quemaba siempre la tostada, razón por la cual la tuve que reemplazar por galletitas. A medida que pasaba el año, mi energía se iba agotando y en vez de levantarme una hora y media antes de cursar, empecé a levantarme sólo una hora antes, y ahí fue cuando cambió mi desayuno otra vez; leche fría con galletitas (y gracias si hacía tiempo a comer una galletita). Cuando bajaba no estaba mi papá esperándome en el auto para llevarme al colegio, así que tenía que apurar mis pasos si no quería llegar tarde. Iba casi corriendo, subía las tan odiadas y tenebrosa escaleras de hierro de la facultad e ingresaba al aula correspondiente casi sin aire.
LLegaba al mediodía a casa, cansada, y tenía que cocinarme sabiendo que en poco menos de 2 horas tenía que volver a cursar -por suerte no vivo lejos de mi facutad, razón por la cual puedo volverme al departamento si tengo algún tiempito libre-. Al mediodía siempre opté por cosas fáciles, véase: churrascos con fideos, milanesa con puré (instantáneo, of course), hamburguesas con ensalada etc, etc. y si estaba muy cansada una porción de tarta de la panadería de al lado ¡no me venía nada mal! Cuando terminaba de comer descanzaba un rato, tomaba un café y volvía a cursar.

Al regresar los platos no se habían lavado solos y la cocina no estaba ordenada, por ende tenía que dedicarme a eso un rato. Después ir a mi cuarto, tender la cama y ordenar mis desórdenes varios (si es que tenía ganas). Nota al márgen: Lo bueno de vivir sólo es que hacés las cosas cuando querés y cómo querés, total.. a nadie le joden tus líos!

Me sentaba en la compu -mi cable a tierra- y probablemente molestaba a algún amigo *cofcof Zim cofcof* quejándome por todo lo que tenía que estudiar, o lo mala onda que había estado algún profesor. Aprovechaba para hacer las compras antes de que se haga de noche y llevar la ropa al lavadero. Por supuesto que tenía que avisarle a mi mamá que ya estaba en casa -y sí, a esto lo hacía cada vez que salía y entraba del departamento: "Ma, me voy a cursar", "Ma, llegué. Me fue bien", "Ma, me voy de nuevo", etc.- y si me olvidaba obviamente que iba a tener mínimo 3 mensajes de mi mamá preguntándome si estaba bien, cómo me había ido, y por qué no le respondía, en fin.

A la noche la escena de cocinar se repetía, sólo que ahora tenía más tiempo, por ende me podía jugar por unos tacos, o algunos bocadillos de acelga, ponele. Después de cenar era el momento que elegía para lavar el piso y ordenar un poco, siempre y cuando las ganas estuvieren de mi lado. 

Al finalizar con mis deberes ya mencionados, llegaba la hora de ponerse a estudiar -esto era a las 10 de la noche, aproximadamente- ya tenía sueño porque me había levantado a las 7 de la mañana y había tenido un día bastante movidito, por ende no duraba más de 2 o 3 horas leyendo. Por esta razón es que elegía los fines de semana para estudiar. Esto fue el primer cuatrimestre.

En el segundo cuatrimestre me di cuenta de que madrugar no era mi fuerte y por esta razón fue que no me anoté en ninguna materia a la mañana, salvo en Fonética que era anual y ya no podía cambiar el horario, pero igual era a las 10 que no es muy temprano -a mi criterio. Empecé a vivir al revés que una persona normal. Me levantaba relativamente tarde, almorzaba y me iba a cursar. Cuando volvía descanzaba un rato, limpiaba, cocinaba, y me ponía a estudiar hasta las ~4/5 de la madrugada. En noviembre ya no daba más, evidentemente este ritmo de vida me agotó. Cuando tenía un rato libre me tiraba en la cama y quedaba planchada. Estudiar para los últimos parciales y finales fue todo un tema, la concentración ya no estaba de mi lado y tenía que juntarme a estudiar con alguien para poder leer más de media hora seguida.

A pesar de todo sobreviví a mi primer año de ama de casa y estudiante universitaria. No puedo quejarme de nada; aprobé el ingreso, me fue bien en las materias, no se me incendió el departamento, ¿Qué más puedo pedir? ¿Hacer todos los árboles de gramática bien? No, eso ya es demasiado, querida!

Disfruté muchísimo este año. A pesar de haber estado lejos de mi familia, haber visto re poco a mis amigos y haber estado sin ver a mi mejor amiga por más de medio año, conocí un montón de gente que realmente valió la pena. Personas que me ayudaron a defenderme en esta vida nueva para mí, que me acompañaron y me dieron su aliento. No faltaron aquéllos que a la distancia siempre me regalaron su compañía, su atención y sus abrazos.

December 24, 2009

Merry Christmas





Through the years we all will be together if the fates allow,
hang a shining star upon the highest bough and have yourself a merry little Christmas now.

December 20, 2009

Back at home!

Este año fue algo raro para mí. Me mudé de la casa de mis padres y me fui a vivir sola a 5 horas de distancia.
Visité la casa de mis viejos en varias ocasiones y en el invierno me quedé por un mes. Ahora me toca pasar el verano acá.
Para mi sorpresa, mi casa ya no es mi hogar. Encontré todo raro, más chiquito y más grande. Mi mamá cambió los muebles de lugar y no encuentro nada. Tengo que andar preguntando en dónde están las cosas.
Si bien mi pueblo nunca me gustó (por distintas razones) nunca imaginé sentir algo semejante a lo que siento por mi casa. No me gusta estar así :(

December 19, 2009

So yeah, my summer break has officially started!


To be sincere, I feel a little bit lost, I don't know what to do! I feel like I have to study or do something for any of my courses but when I look at books they look at me like "Don't open me, please!". And apart from books my head needs a rest, too! :)
I didn't expect to have such a satisfactory year. Apart from doing fine at my courses I made a bunch of good friends (e.g. Estefi, Lucía) and I hope to be able to get closer and closer to them in the next years :).

I'm going back home on Sunday morning and I'm so exited about it that I've already started packing. In fact, I started a few days ago making my "packing list" (I always make "to take" lists when I have to travell). I hope to be able to enjoy my holidays; I wish to rest my mind, body and soul. My parents hopefully live in a very quiet town so that's probably going to help a lot.

I've also made a "to do" summer list where I wrote my goals for this summer. Among them are trying to get up semiearly everyday and re-reading some extra-books (I call extra to all those books that I'm not supposed to read for my course of studies, and I'll re-read them because that I've already read them).
I've decided to start writing all my blog entries in English, which will probably help my to improve my English writing (please, excuse my mistakes! I always make some of them when I write/speak since English is not my mother tongue) and if I'm not that lazy I'll soon start writing every entry in English and Spanish as well. That's what a friend and I do in our blog, we write in both languages, 'cause that's what translators are supposed to do, aren't they? Haha!. I've started a blog with Estefi, a friend I met this year at University :), and once we get more active with it I'll tell you the link so that you can visit it. It's gonna be an insteresting blog, we promise *wink wink*. This summer, probably in January, I'll come back to LP so that to get some stuff done and will go to Buenos Aires city with Estefi so that to vist some interesting places (e.g. Malba Museum - where there's an Andy Warhol exposition, some libraries, Strabucks cafe, etc, etc). I also have to visit Hudson, or wherever my friend lives and hope not to get lost! Haha. So girl (yes, you, Estefi!) we have an interesting summer break comming with no grammar trees for a while! :P

And this is how my freedom started!



December 16, 2009

Somos nosotros quienes vivimos tras las rejas. Nosotros; la gente común.
Los que no tenemos que ver con nada ni con nadie. Los que nos esforzamos toda una vida para poder tener un futuro digno para nuestra familia. Los que madrugamos todos los días para ir a trabajar y poder volver a la tarde con unos pesos para poder alimentar a nuestros hijos.

December 14, 2009

I can feel the calm


Holidays coming soon!
Only one week separates me from "feeling free"
I can not wait till going back home and being all day .
It's been a good year.
It's been a great day

December 13, 2009

December 11, 2009

Confessions


I'm so hemophobic that even mentioning the word hemophobia makes me feel sick.                                                                                  

One + one = one

When joy and innocence were not enough for me, I wonder about you. It is not like I was not okay on my own but I needed something more. I was incomplete and would NOT go on living like that.

A hundred reasons made me step back a considerable amount of times and excuses made me go right to the wrong side. In every corner ferocious storms knocked me down and the wind blew all my hopes away. But I kept on looking for you. I walked and I even run until one day, tired of questions without answers, I sat wondering why it was so hard to find you – although, to be hones, I didn’t even know if you were real, I just wanted to believe that you were not only part of my dreams, I had the conviction that somewhere, someday I would finally find you.
I stood up and continued my walk, anxiously hoping to see you around the next corner.

Nights and days flew away and I was still alone. Walking, thinking, wandering.
One evening, one night or morning – who cares, stunned by the sound of the clock needles, I saw you crossing the street, coming in my direction. I had been so worried about finding you that I did not realize that I was contemplating the right pair of eyes.
You didn’t recognize me either that day, but then we met again in numerous circumstances, always in the same place and at the same time. Until, used to seeing the same faces over and over again, we made the conclusion that it was not something that was happening by chance. And even though we were sure about it, the fear of making a mistake left us speechless, and we decided to let time and destiny play their cards.

The years passed by and every time I had the chance to see your eyes I was more and more convinced that you were the element I needed to complete my part. But again the clock told us it was not the right time and we chose to take the road of patience, walking with the confidence that nothing would ever be able to separate us. Knowing that someday, when time and date were on our side we would be able to be together, and that way build the puzzle of life and love and whys.

December 3, 2009

Reaching the end




Another year has (almost) come to its end.
It's incredible how fast it flew away.
My life's been a little crazy lately,
but I like the way things turned out to be.









I'm not inspired, I'm just happy. And that's it.
Happy, happy, happy.


[ Big posts comming soon! (?) ]

November 26, 2009

Jump!

El pasado sábado 21 de noviembre fui a Capital al recital de Hillsong United. Fue increíble. A pesar de la lluvia el agite argentino estuvo encendido y yo, por supuesto, aporté bastante del mío :)

Foto publicada en el Facebook oficial de HU.

La semana del 23 de noviembre es la última semana de clases en mi facultad. Hoy es miércoles 25 y el viernes 27 no tenemos clases, lo que significa que mañana es mi último día de clases. Wow, es increíble lo rápido que se pasó mi primer año de universidad!
Estoy muy cansada, pero creo que vale la pena el último esfuerzo.. aunque ya muchas fuerzas no me queden. Veo una almohada y me flotan corazoncitos alrededor de mi cabeza, I SWEAR. Una de las tantas cosas que aprendí este año es que a veces para los estudiantes dormir 4 horas por noche es un montón!. Anoche, por ejemplo, dormí una hora y media (nota al margen: como hoy a la tarde no cursaba me acosté a dormir una siestita, que terminó durando 9 horas).

QUIERO VACACIONES! Por suerte no falta mucho para que lleguen.

Prometo pronto escribir algo que no tenga que ver con mis estudios :B

November 8, 2009

Changes


Acá estoy, después de casi un mes sin siquiera aparecer.
Complicada? Sí, bastante. Ya se sabe que lo único que me aleja un poco de la computadora son cuestiones de fuerza mayor. Y bueno..tratándose de eso, tuve bastantes examenes las pasadas semanas, y todavía me quedan algunas cosas por rendir.

Rescato de este último mes que aprendí muchas cosas y abrí mis ojos hacia otras. Por ejemplo, siempre me gustó la naturaleza, sin embargo los árboles ahora ya no me gustan tanto (un chiste "nerd", y por cierto BASTANTE MALO, jajaja).
En fin. Me di cuenta que una de las cosas que mejor me sale es estar siempre preocupada; pero hice mi mayor esfuerzo en este cuatrimestre para disfrutar de todo lo que me está pasando. Me pone muy contenta haber encontrado algunas(os) compañeras(os) en la facultad con las(os) que me llevo muy bien, y eso hace las cosas mucho más fáciles :)

A veces siento que necesito días de cincuenta horas. Hoy, por ejemplo, quiero hacer un montón de cosas: leer una novela para el final de Lengua Inglesa I, resumir la teoría de Lengua Inglesa I para el pre-final, leer Derecho II, estudiar Fonética y Fonología inglesa I, hacer las tareas de Gramática Inglesa I, terminar de pasar el resumen de Gramática, etc, etc.. Pero me doy cuenta que últimamente lo único que tengo en la cabeza es la facultad, y esto así no va. Vivo estresada, así que Relax girl, take it easy! Quizás mire una peli o vaya a leer al bosque (aunque es re embolante ir al bosque sola -- pero no tengo con quien ir acá) o toque la guitarra por tres horas, o me embriague en cafeína, te frío y esas cosas que a mí me encantan! :)


No creo volver hasta terminar de cursar al menos, y eso es en 18 días. Así que hasta ese entonces. Nos leemos :)

October 11, 2009

Update


Estoy viva! No os preocupeis.
Cada vez tengo más blogs, y termino usando un poquito (o ni un poquito?) cada uno. Todos tienen un fin específico, I guess, menos este que es re random pero en fin es el que más uso ya que es el apto para todo público. Por eso acá estoy, escribiendo algo very random con el único propósito de que el bló no se oxide y de paso le saco las telarañas que tenía conlagadas.

Fin de semana largo, Katya sola y aburrida estudiando gramática por largas horas....bueno está bien, no miento más! Ayer sólo estudié cuando estaba Nick, y la mayor parte de tiempo que estuvimos juntos preparé café, así que no estudié mucho. Luego estuve toda toda la tarde viendo los 4 capítulos de Lost in Austen que me pasó Estefi, una compañera de la facu. Me sorprende que haya podido estar tanto tiempo frente a la pantalla sin aburrirme (aunque hice otras cosas a la vez), pero creo que la pricipal razón que hizo que yo disfrute esos episodios es porque Orgullo y Prejuicio es uno de mis libros favoritos, y Jane Austen es una de las escritoras que prefiero, así que valió la pena hacerle caso a Estefi y verlos. Por otro lado hoy empecé a hacer arbolitos de gramática pero me di cuenta de que no sé algunas cosas de la teoría así que me frustré, me vine a escribir a mi otro blog de vida estudiante (?) y me acordé que tenía éste dejado de lado así que para aquí me vine. Y como verán, el estudio antes que nada (?). Whatever.

Ahora sí, habiendo cumplido mi deber de actualización bloggósfica, me voy a bombardear al salón de la manzana porque hay fiesta y están escuchando cumbia a todo lo que da ¬¬ (¡Como los odio! ¿No se dan cuenta que me molesta esa música? -si es que se le puede llamar música- en fin.)

September 27, 2009

I'm a mobile


Went back home again, this sucks gotta pack up and leave again. Say goodbye to all my friends, can't say when I'll be there again.
It's time now to turn around turn my back on everything. Start back at this life, sretch myself back into the vibe. I'm waking up to say I've tried instead of waking up to another TV guide.

September 24, 2009

Made to love

And when did I forget that I was made to love You. I was made to find You, I was made just for You. Made to adore You. I was made to love and be loved by You. You were here before me, You were waiting on me. And You said you'd keep me, never would You leave me.
I was made to love and be loved by You.

Toby Mac

September 23, 2009

Fábula de corazón


"Aquí nace la historia de mi obstinado mundo, corazón de la fábula que digo.
Mi tierra transitoria, el afán sin segundo y el ángel de ceniza van conmigo.
La estrella que persigo interpreta la pena del corazón, del pan y la azucena.
Estas palabras son la verdad vertical que sobre un mundo horizontal avanza. Verdad del corazón profundo del panal, segura calidad de mi esperanza: la bienaventuranza de mi humano desvelo vio señales en tierra, mar y cielo..."

Fábula de corazón
Vicente Barbieri

Fábula de corazón


"Aquí nace la historia de mi obstinado mundo, corazón de la fábula que digo.
Mi tierra transitoria, el afán sin segundo y el ángel de ceniza van conmigo.
La estrella que persigo interpreta la pena del corazón, del pan y la azucena.
Estas palabras son la verdad vertical que sobre un mundo horizontal avanza. Verdad del corazón profundo del panal, segura calidad de mi esperanza: la bienaventuranza de mi humano desvelo vio señales en tierra, mar y cielo..."

Fábula de corazón
Vicente Barbieri

September 21, 2009

Estudiantes


Hoy hay estudiantes por todas partes. En la calle, en las plazas. Estudiantes sumergidos en sus embriagantes mundos de diversión. Y acá estoy yo, en esta penumbra habitación arraigada a mis apuntes de gramática inglesa. Mientras voy leyendo siento que muero en el intento. No estoy acá, estoy ahí mirando las estrellas, buscando formas en las nubes o quien sabe qué es lo que estoy haciendo, pero estoy ahí y no acá. Además, no sé si es el silencio, el aire de campo o qué, pero hay algo de este lugar que me está poniendo nerviosa.
En fin, feliz día estudiantes. Espero que sepan concentrarse mejor que yo.

"Este es el momento de escalar montañas".

September 17, 2009

Semana de locos


Hoy es jueves...
...y para mí, todos los jueves tienen olor a viernes. No sé por qué razón, pero es más o menos así: todos los jueves cuando me levanto siento al día cual si fuera viernes (porque yo a los días los siento, no se ustedes, vissste) y al final de la clase de gramática el profesor me rompe mi burbuja viernosa (?) diciendo "Vamos a ver esto mañana", entonces ahí pienso "WTF, mañana sábado? Ah no, damn it. Hoy es jueves".

Curiosidad de la semana.
En estos días muchas llaves se cruzaron en mi camino. La primera fue haciendo las compras; entré normalmente al supermercado, tomé un típico carrito rojo de Disco y ahí estaban, solitariamente yaciendo sobre el fondo del carrito dos llaves unidas entre sí por una colorida cinta de seda. A las segundas llaves las ví cuando volvía del bosque hace unos días y observé curiosamente una puerta de roble con vidrios repartidos que tenía las llaves olvidadas del lado de afuera. Las terceras llaves se cayeron del bolsillo de una chica mientras cruzaba apresuradamente la calle para no ser atropellada por un colectivo de la línea Oeste, y al no darse cuenta que se le había caido las llaves y como justo cortaba el semáforo, las llaves quedaron tiradas en la mitad de la calle siendo arrolladas por el mismo colectivo ya mencionado y unos 3 o 4 autos más. Cuando pude cruzar la calle, agarré las llaves y corrí aproximadamente media cuadra para no perder a la chica de vista y poder darle sus llaves. Podría haberlas dejado tiradas, sí, total.. que se jorobe por distraída. Pero si yo al llegar al edificio no tengo las llaves, me muero de un triple infarto, así que opté por hacer lo que a mi me gustaría que me hicieran si me pasara.
Por último, hoy cuando llegué al departamente me acordé que no había comprado los keys de Lengua Inglesa y maldecí a medio mundo porque ¡TANTAS LLAVES, TANTAS LLAVES Y NI SE ME CRUZÓ POR LA CABEZA LA PALABRA KEY! Grrr.

Bendición de la semana.
Aprobé la temible (?) entrevista de fonética. Y estoy feliz porque la próxima entrevista es con otra profesora, por ende va a ser como más relajada ya que las demás profesoras tienen otro sistema para evaluar. Eso sí, al que le toque con mi profesora se va a querer matar! Ja.

Bronca de la semana.
Alguien me explica por qué cuando necesito un libro no lo consigo en ningún lado?!

Viernes.Mañana viernes me voy a mi casa por toooooda la semana próxima. Seguramente voy a estar en Junín varios días debido a que volvió mi mejor amiga a Argentina y tenemos varias cosas que hablar, je. Además es el cumple de Nani, uno de mis mejores amigos y quiero estar ahí para verlo pelado personalmente, jajaja.

Ahora.
Me voy a tomar mates con mi mamá y a leer Grammar y Lengua y Comunicación.

August 31, 2009

No need to say goodbye


It started out as a feeling which then grew into a hope, which then turned into a quiet thought, which then turned into a quiet word. And then that word grew louder and louder til it was a battle cry. I'll come back when you call me, no need to say goodbye.
Just because everything's changing doesn't mean it's never been this way before. All you can do is try to know who your friends are as you head off to the war. Pick a star on the dark horizon and follow the light. You'll come back when it's over, no need to say good bye.
Now we're back to the beginning it's just a feeling and now one knows yet. But just because they can't feel it too doesn't mean that you have to forget. Let your memories grow stronger ans stronger 'til they're before your eyes.

August 30, 2009

Estas conmigo desde antes de verme nacer. 
Tu palabra me hizo saber de las cosas tan hermosas que creaste para mí.
Es asombroso que en tus planes me encontrara yo alcanzado tus propósitos,
en mi vida puedo a diario ver que marcas el camino.

Estas conmigo desde la noche hasta el amanecer
cada momento he podido ver que tu favor me guía
a cumplir lo que tu quieres para mi.

Eres el padre que siempre soñe
mi amor eterno mi razón de ser mi dulce compañía
en cada uno de mis días
eres el padre que siempre soñe.

Estas conmigo
a pesar de los errores que
sabes bien pudiera cometer
me ayudas a permanecer de pie ante la vida.

Estas conmigo
desde la noche hasta el amanecer
cada momento he podido ver que tu favor me guía
a cumplir lo que tu quieres para mi

Eres el padre que siempre soñe
mi amor eterno mi razón de ser mi dulce compañia
Uuuuuuuuuuu

Estas conmigo y eres el padre que siempre soñe
mi amor eterno mi razón de ser mi dulce compañía
en cada uno de mis días
eres el padre que siempre soñe.

August 29, 2009

Diario de una estudiante

(A pedido de Carow actualizo)

Queridos bloggers:
Hoy 29 de agosto del 2009, siendo las 23 horas 33 minutos y 56 segundos (?) me dirijo a ustedes con el agrado de compartirles la tan grata satisfacción de poder afirmar que ya no soy la misma. He cambiado. Sí señores y señoras y perros y gatos y caballos, he cambiado. Ya no soy una peculiar ingresante que tiene 29 materias por delante para poder ser reconocida como Traductora Nacional Pública. Hoy yo, Katya Qwerty, soy una feliz estudiante de la facultad de Lenguas Modernas que tiene tan sólo 28 materias por delante para poder decir que es
Traductora Nacional Pública. (Isn't that awesome? Hahaha). De todos modos fue una sensación bastante funesta ver que, mientras yo escribía en la planilla de Literatura Argentina que tenía una materia adentro, mis (casi) letrados compañeros tenían entre 25 y 28 finales rendidos.
Aprovecho este momento para comentarles que debido a la exuberante cantidad de horas que curso este cuatrimestre necesito que me presten una carpa para poder mudarme a la tan acogedora facultad.

Ahora sí, vamos a lo que nos interesa a todos (?). Hoy estuve bastante (2 horas es bastante? whatever) tiempo resumiendo gramática y OH! estoy exausta. Lo peor es que me confundía el normal spelling con como se escribe en fonética y eso me saca. Hablando de fonética...anoche cuando salíamos de la facu con los chicos había hinchas de Gimnasia festejando (no sé qué, realmente) en la calle por la cual teníamos que cruzar, entonces tuvimos que esquivar la multitud e ir para otra calle. Cuando emprendimos camino hacia el lugar que nos parecía más seguro empezamos a ver que venía gente corriendo muy apresuradamente con cosas en las manos (sépase: cajones de verdura) y venían con cara de destrucción (WTF?!) queriendose pegar. Los que iban primero ingresaron a la facultad para que los otros (los que los seguían) no los encuentren. Los chicos decían "no! van a romper todo, van a romper todo" y a mi me salió del alma gritar muy (demasiado) fuerte QUE ROMPAN EL LAB!* (*LABoratorio de fonética) y pude apreciar la cara de "JAJAJA, que flor de loca" del sujeto que iba caminando delante nuestro. A vos te digo, sí a vos cara de "JAJAJA que flor de loca" sabés una cosa? sí, estoy loca y sabés otra? también estoy loca.
Después de haber caminado 2 cuadras para alejarnos de la muchedumbre resolvimos ir a cenar juntos, así que fuimos a cenar y pasamos 2 horas hablando de animé, japonés, inteligencia, computadoras, libros, gelatina, chupitos, wikipedia y otras cosas geek (sí, la conversación de anoche fui muy geek) Me hartaron con en animé, manga de freaks! Mentira, los quiero (?).
Hoy me fui a capital a reencontrarme con Ti :) Caminamos mucho y ahora estoy re mil cansada. Tendría que leer para la interview de fonética, pero whatever. Quien necesita estudiar para la freaking entrevista? Yo no, yo necesito sleepear. Chauchas y palitos.

August 26, 2009

Estabamos los dos en frente del violento río sin saber qué decirnos ni cómo actuar. Tampoco sabíamos si estabamos haciendo lo correcto, pero estabamos juntos y que en fin era lo que queríamos, ¿No?.
Sin mirarte y tratando de no hacer mucho ruido me di vuelta para, de este modo, poder familiarizarme con el lugar.
Frondosos árboles de todo tipo y color se encontraban apaciblemente sobre la superficie, agitando alegremente sus ramas al compás del viento y abrazando todo lo que tenían al alcance. Más cerca del piso se encontraba una gran cantidad de pequeños arbustos


Vehemente: persona que obra de forma irreflexiva, dejándose llevar por los impulsos ® 

August 22, 2009

What can I say, I'm not okay. When you try hard, when you give the best you..but all you get is a failure.

August 20, 2009

Oh dear, Twitter says "Not found"


Oh dear, Katya says "Estoy en el horno".
El lunes rindo el final de Derecho I aplicado a la traducción y estoy a full leyendo (?????????). Tenía bastantes dudas pero por suerte anoche me visitó Nickie ( mi abogado preferido (?) ja ) y me explicó lo que no entendía. Aunque terminé entendiendo menos pero anyway... me reí mucho! Yo estaba cansadísima, mi cabeza no iba ni para atrás ni para adelante, y él me preguntaba cosas, y me preguntaba y me preguntaba. En un momento, me preguntó cuales eran las atribuciones del poder judicial y yo ya ni sabía donde estaba; se me cruzaban los jueces por la cabeza, los magritrados, la almohada... entonces empecé a "reproducir" mentalmente todas las atribuciones que sabía en mi cabeza para ver cuales eran las del judicial. Mientras yo hacía ese silencio el me miraba, y en un momento me tiró con la cartuchera y me dijo "Dale tonta, decilas que las sabés" a lo que yo respondí: "Loading, please wait" y estuvimos media hora riendonos.
Más tarde, me puse a mirar una película llamada "Stranger than fiction" la cual me hizo pensar un montón. Me puse a pensar en qué gasto mi tiempo, si lo que hago me gusta y cosas por el estilo. Llegué a la conclusión de que estoy teniendo una oportunidad única (poder estar viviendo acá y estudiando) y que tengo que disfrutarla. Además no tengo que trabajar para bancarme los estudios ni nada de éso, así que con más razón tengo que disfrutar la universidad. A veces se hace difícil porque vivo el 80% del tiempo corriendo con entregas, exámenes y los nervios que siempre están presente, pero tengo que hacer posible para aprender a preocuparme menos y disfrutar más.

August 19, 2009

I can’t do only one thing at a time, I have to do two or more; I have to multitask. They say that multitasking helps people to keep their minds busy and active and as a result of that: healthier. But I still don’t know what to think about it. For instance, when I’m studying I get bored and need to do something else while reading. I can’t not just watch TV and it makes people get nervous be
Mucha gente me pregunta si extraño. Les cuesta entenderme, me dicen que es algo muy loco que alguien de "tan corta edad" viva solo y lejos de su familia. La verdad es que cuando me dicen eso me cuesta entenderlos, porque no estamos en este mundo para vivir toda la vida cerca de nuestros padres, y cerca del nido donde nacimos. En fin. A lo que voy es que hoy está nublado (?) y los días como hoy me hacer acordar a mi pueblo, entonces me puse a pensar qué es lo que extraño (porque algo tengo que extrañar, soy humana) y encontré algunas cosas que extraño y las voy a mencionar.

DEL COLEGIO/DE MIS COMPAÑEROS.
Extraño poder llamar a alguien por teléfono y decirle que venga a casa porque estoy aburrida. Extraño llegar al cole y encontrarme a mis compañeros en la misma situación que yo: apuradísimos por hacer las tareas antes de que lleguen los profesores. Extraño el exceso de confianza que había en mi grupo de compañeros. Extraño estar todo el día sin hacer nada y levantarme al otro día a estudiar a 2 horas antes del exámen. Extraño juntarme con las chicas a hacer afiches y tomar mater con bizcochitos Don Satur. Extraño poder faltar cuando llueve, las facturas fiadas de Pili y los mates que nos cebaba en el recreo. Extraño poder pegarle a Nahir, y poder gritar cuando se me da la gana. Extraño que me tiren el pelo en clase, y que vuelen bolas de papel por todos lados. Extraño llegar y amontonarnos todos ante el diminuto calefactor y pelearnos por quien se sentaba en tal lugar.

DEL PUEBLO.
Extraño poder caminar por las calles y cruzar en diagonal. Extraño que se llenen las calles de barro cuando llueve. Extraño pasar por lo de don Jalil y llevar galletitas sin pagar porque sabía que después iba a pagarlas. Extraño ir a los negocios de ropa y llevarme un montón de cosas a mi casa para medirme.

August 17, 2009

Cambiar

Hace mucho tiempo vengo pensando en esto, pensaba..pensaba.. pero nunca actuaba. Nunca tuve demasiada buena voluntad para los cambios radicales, o sea, si lo hacía es porque me lo decían los demás -generalmente mi mamá- pero nunca lo hice porque realmente lo sentí; yo estaba bien así.
Pero esta vez es distinto. Siento que tengo la fuerza y las ganas de poder hacerlo sin quedarme en el intento o con las ganas de haberlo intentado. Voy a cambiar, y para bien. No importa cual es el cambio, no voy a decirlo. Solo quiero que, en unos días, empiecen a notarlo quienes me conocen.

August 16, 2009

I've grown up

Me acuerdo que hace unos años me encantaba comprarme la revista "Para teens" (sí, sí! Shame on me!) para ver ropa o cosas por el estilo. Es que donde vivía no había muchas vidrieras copadas como para tener una idea de qué se usaba en la actualidad. Aunque, a decir verdad, empecé a comprarla porque vi una vez en el diario que el ejemplar de ese mes incluía una entrevista a Daniel Radcliffe, y bueno *cof cof* después me calló re bien la revista y me copó la idea de seguir comprandola. La cuestión es que hoy salí con mamá a comprar el diario y estaba ahí la muy flamante revistita teen. Me la compré, porque sí, soy antojada (aunque últimamente estoy bastante agarrada, je). Llegué al departamento me serví café, me senté -muy entusiasmada- a ojear la revista y oh santo cielo! Que vacía que es! Está llena de rubios huecos, fotos de ropa, publicidades y pavadas! No tiene un texto como la gente!
Que cegada por el espíritu adolescente que estaba yo (?)
El futuro nunca llegará, siempre va a haber un hoy y la capacidad de recordar un ayer.
El futuro sólo estará en nuestros planes y será parte de nuestros sueños. Y no quiero ser una de esas personas que por preocuparse por el futuro nunca tienen un presente. Sí, ya sé que es importante tener metas y esforzarse cada día por realizarlas, pero quiero tener un presente y estoy dispuesta a ser la resposable de que mi presente sea digno de ser recordado con alegría.

August 13, 2009

El proceso de la traducción


Estoy entrando en estado de pánico, quiero ser traductora pero no siempre me llevo bien con el diccionario, a veces creo que ser intérprete sería mejor. Tengo mis momentos en realidad. Me apasionan los libros, y a veces los diccionarios son mis libros favoritos, me encanta agarrar el "Spanish" de Oxford y empezar a buscar palabras raras, o aquellas que no sé. Pero otras veces miro mis diccionarios y pienso que son una de las cosas que me van a tener que acompañar por el resto de mis días laborales, y argh!!
Mucha gente piensa que un traductor no debe usar diccionarios para traducir, y que debe tener quichicientas palabras en su cabeza, pero están muy equivocados! Aunque en cierto modo tenemos que aprender muchas palabras, expresiones y conjugaciones de verbos no somos un diccionario abierto (como diría mi profesora del ingreso). Ojalá YA me supiera todas las palabras, sería muy feliz y estaría siendo una traductora de contrabando (de los que trabajan sin tener título). De igual manera, y según tengo entendido, no basta saber todas las palabras para poder traducir, de hecho hay personas bilingües que no pueden traducir. Es todo un proceso de aprendizaje y mucha concentración, del cual estoy bastante ajena aún porque recién me están enseñando a hablar bien en español (cosa que todavía no me sale muy bien) para poder hablar bien en inglés y luego traducir. Pero insisto, creo que quiero ser intérprete, no me voy a bancar toda mi vida abriendo los diccionariotes estos para ver cual es la manera más adecuada para decir las cosas. En fin.
Estuve traduciendo un texto técnico de contabilidad para un amigo. Estoy bastante amigada con esos términos porque tuve algo así como economía en inglés en la secundaria. Igualmente había expresiones muy técnicas que no las sabía, y para completar la situación, aún no tengo un diccionario técnico para este tipo de textos. Así que tuve que andar consultando al señor Google. Quedé bastante conforme con mi "trabajo", aunque en realidad lo único que necesitaba este chico es que le diera una interpretación general como para que él lo pudiera entender. Eran pocas páginas, y mientras veía la dedicación y concentración que necesita uno para no cambiarle el sentido al texto (se dice que los traductores y aspirantes a traductores son muy perfeccionistas, de hecho me pasa que quieren meter una palabra que queda "bien" en el contexto pero para mí no va, no va y no va! y no hay vuelta atrás, puedo estar horas y horas buscando lo que a mí me parece que queda bien, pero esa palabra no va!), pensaba en los textos extensos que me esperan, los libros, y librotes que voy a tener que traducir, y era como sentir una emoción considerablemente importante ya que me encanta esto de los idiomas y de darle una interpretación personal a cada cosa (por eso hay traductores buenos y malos, no es que no sepan hablar sino que usan palabras feas), pero a la vez me veía tipeando por interminables horas, y pensaba que el interpretorado me va a acentar mejor! Aunque pensandolo bien...creo que prefiero tipear a hablar, pero en fin.
Tengo bastantes materias y años de estudio por delante para poder decir que soy traductora. Por el momento me contento de poder ser una estudiante más del montón (?).

August 12, 2009

Que genialidad

Es la primera vez que me siento de vacaciones! Sacarse Derecho I de encima es como un re alivio. Hoy me levanté re tarde, y con ese molesto nudo en el estómago, el mismo que tenía los últimos días por sentirme al horno. Y ni me acordé por qué era, pero después cuando me llamó un compañero de la facu fue como AWESOME! me acordé que era verdad lo de Derecho, no había soñado! Ahora a estudiar más a fondo para el final, pero en fin, I'm almost done with it.

Mistakes


So far away, I wish you were here,
but you'll be everything except for my mistake, I promise.

August 11, 2009

Relax, take it easy

A descansar por unos días se ha dicho! Me da bronca que se me haya ido tan lejos el parcial de Intorucción a la Literatura (malditos puercos), pero bueno.. cosas que pasan por llegar tarde, jaja. Lo bueno es que me fue bien en Derecho I aplicado a la Traducción y en Intorducción al lenguaje y la comunicación y son 2 materias menos que tengo que cursar. Ahora tengo un break de una semana, y vuelve todo a ser un caos organizacional otra vez.
La cabeza no ve va para ningún lado, intenté hacer unas transcripciones de fonética pero no puedo, necesito relajarme un poco.
Quiero que esté mi mamá acá, así me cocina y me limpia :B porque de solo pensar todo lo que tengo que hacer me da dolor de cabeza. Argh!

August 10, 2009

Let our lonely hearts collide


Cuando la soledad nos importa somos capaces de cumplir todas las vilezas adecuadas para asegurarnos compañía, oídos y ojos que nos atiendan.
Hablo de ellos, los demás, no de mí.


Los Adioses - Juan Carlos Onetti

August 4, 2009

Quién?




Quién, quién tiene el corazón quebrado por la indignación?

 Y quién sabe lo que siente y se autoconvence que no miente?



Pensá qué hiciste hoy por ser mejor.




July 30, 2009

Estudiante del interior

Escuché una canción de Mario Bofil y el siguiente fragmento se me hace carne propia: 
"Recuerdo que buscaba con mis padres,
un lugar para alojarme, 
pues yo soy del interior. 
Comenzaba yo mi vida de estudiante 
y con ropas elegantes 
me presenté en la ciudad. 
Regresaba, eso sí, cada semana 
pues aún yo no cortabael cordón umbilical."
Es tal cual! Me acuerdo del primer día que vine con mis papás a buscar departamento. La cara de mi mamá cuando vio lo que era mi facultad es una de las cosas que nunca me voy a olvidar. Que horror tenía! También es imposible olvidarme las 21 mil vueltas que dio mi papá en el auto hasta encontrar el lugar donde teníamos que ir. También me acuerdo cuando cuando me fui a anotar, que todos estabamos re perdidos, y mi mamá que me hacía poner nerviosa con sus preguntas.
Ya pasaron como 7 meses de ésos días. Ya cursé mi primer cuatrimestre como estudiante universitaria. Por el receso de invierno me había ido a casa y ahora después de haber estado 20 días de "vacaciones" ahí, vuelvo a la ciudad a empezar con la rutina, y OMG no quiero quedarme! Lo peor es que ni si quiera me gusta el lugar donde vivía antes, acá estoy mucho más cómoda. Pero se me hace difícil despegarme ésta vez. Además vivimos un par de situaciones complicadas con mi familia y como que estamos todos bastante sensibles y más unidos. Creo que es más que nada por eso. 
Espero que no me cueste estar sola en los próximos días. 
En fin. Así es la vida de los que estudiamos lejos del nido.

July 28, 2009

Ahora

A pesar del tiempo y de las idas y vueltas; acá estamos.Al fin y al cabo quedamos siempre en el mismo lugar. Con la misma valentía o quizás el mismo miedo de seguir parados; esperando.
Siempre estuvo latente la ilusión.Y ahora no sé si es por mí, por vos o por quién; pero yo quiero seguir esperando.

Dunno


I've never faced a situation like this before. It's a bit confusing, you know. I don't really know what's going on, and it freaks me out. You're just hiding the truth from me and I don't know why.
Is it me? Is it you? I don't know. We gotta face it.
I want you to know, I won't go on if I don't know what it's all this story about.

July 25, 2009

Un vaso de agua

Alguna vez entendí que somos como un vaso de agua; nuestro cuerpo es el vaso y nosotros el agua. No importa cuan chico o cuando grande sea el vaso, tampoco si es viejo o nuevo, y mucho menos si es de cristal o de plástico. No es la cantidad de agua lo que importa, sino la calidad. Si el vaso está sucio implica que el agua se va a ensuciar y a nadie le gusta el agua sucia, todos prefieren el agua limpia y fresca; pura.
Solo tenemos que tomar el vaso y limpiarlo. Quitarle todo lo que lo contamina. No importa cuantas grietas nos haya dejado el tiempo, ni cuan lindo sea el dibujo que tenemos tallado; si el agua está limpia, todo el resto no importa.

July 20, 2009

Esos seres tan especiales a quienes yo llamo amigos

Alguien me preguntó qué era un amigo para mí? Es decir, cómo tenía que ser una persona para que yo la considere como tal. Realmente, nunca había pensado en ésto antes, lo único que siempre supe es que para poder contar los amigos que tenía, me sobraban los dedos de una mano. Sin embargo, ésto ha cambiado un poco bastante en los últimos años, y conocí a algunas personas que produjeron (grandes o pequeños) cambios en mi vida.

"Cuando era chica, no entendía bien el significado de la amistad. Cualquiera que jugaba con migo, cualquiera que compartía unos minutos con migo, era mi amigo. Con los años, fui madurando y entendiendo sobre qué se trataba la amistad. Lamentablemente no tuve muchos amigos durante mi infancia, me refiero a amigos estables; siempre iban y venían. Mi pre-adolescencia fue horrible, me sentía sola entre la multitud; cuando ellos iban yo venía y si doblaban a la derecha yo me iba sola a la izquierda. Del colegio se podría decir que estaba más cercana a un grupo de chicas, pero no del todo; nunca compartí demasiado de mis cosas, teníamos ideas diferentes y a raíz de éso a veces era imposible entendernos. Tenía otros amigos que me entendían más, pero por determinadas situaciones tuvimos que separarnos y quedé muy herida y sola.
A los 13 años conocí a Facundo por internet. Hablabamos sólo de vez en cuando pero por primera vez encontré a alguien con ideas como las mías, alguien que me entendía. Después de tantos años pude sentir que no estaba sola, supe que había más personas como yo. Años más tarde, y a través de él conocía a Gonzalo y Maximiliano.. y a varios más que aprecio muchísimo, pero se podría decir que con ellos 3 es con quien se formó un lazo más fuerte de amistad. Así fue como tuve mis primeros amigos de verdad.
Más tarde llegó Mercedes al colegio. Nos llevabamos rebien y ella hacía lo posible para entenderme y hacerme sentir bien, le debo muchísimo. Fue y será una gran compañía.
A los 15 años conocí a Sebastián, a quien bauticé "Bestu" porque siempre que lo necesitaba estaba. Sean las 5 de la tarde o las 3 de la mañana si le decía que me sentía mal ahí estaba él para ayudarme a sentirme mejor a pesar de la distancia. Y ahí supe lo que era la compañía de alguien que sabía valorarme.
A los 16 más o menos conocí a Ayelén por Facebook. Hace bastantes meses viajé a alquilar un departamento a donde actualmente estudio, y la ví y me vio pero no nos saludamos, sólo nos miramos; es que nuestra amistad muy cómica. No puedo evitar reírme cada vez que nos juntamos o hablamos. Con ella aprendí a estar alegre siempre.
A los 17 años conocí a un grupo de chicos. Ellos son MUY especiales para mí porque compartí mucho con ellos, son los amigos que siempre quise tener cerca. Ellos son Daniel, Leandro, Michael, Ezequiel, Santiago, Benjamín y Martín. Además conocí a Stephany y por primera vez tuve mi amiga, ésa persona con la cual podía compartir todo (a veces se complica hablar de ciertas cosas con varones, viste). Por primera vez tuve mi grupo cercano de amigos, con quienes me podía juntar; con quienes me río por cualquier pavada y con quienes puedo llorar sin ser juzgada.
A los 17, a través de Gonzalo, conocí a Pablo. Es tan yo en ciertas cosas que a veces nos asombramos porque ni nosotros creemos tantas casualidades. Por primera vez aprendí a vencer la timidez y reirme del incómodo silencio.
A los 17 también conocí a Enrico de una manera quizás un poco rara para los demás pero para los que tenemos casi más vida social en la interné que en la vida real es algo bastante común. Con el paso de los días nos dimos cuenta de que teníamos una compatibilidad de nivel "super" en la música, cosa no muy fácil de encontrar en una persona. Empezamos a llevarnos bien, hablar y conocernos un poco más hasta que llegó a ser con quien compartí más tiempo últimamente.
Y por último, hace unos meses, en La Plata conocí a mi cuarteto. Con quién compartí más tiempo es con Natalín; mi primer amiga más grande. Siempre que hablamos me la paso riendo, nos llevamos muy bien. Me dice Katyyyyyyyy de una manera muy cómica que me levanta el ánimo. Con ella puedo hablar sobre cosas serias, y voy a obtener siempre consejos maduros, y eso me encanta."

Y así es como se me acabaron los amigos (?) A todos esos anaranjados mencionados les debo tanto.. porque los jodo demasiado; les pido favores sin importarme cuan locos sean; les presento mis "quejas & lamentos"; los trato de cualquier cosa; les grito a menudo...y así y todo me siguen queriendo. Increíble, no? Pues sí, pero ellos son especiales. Quiero pensar que no los conocí por casualidad, sino que así estaba escrito. Yo los elegí, y los vovería a elegir mil veces más. Son la medida justa, la cantidad p e r f e c t a de cucharadas diarias que necesito para sentirme acompañada. Y yo..y yo soy tan solo alquien que los ama tanto que está dispuesta a estar siempre que la necesiten.

A ellos, mis amigos, feliz día!
Prov. 17:17.

July 16, 2009

Cuando me frustro

Y a pesar de todos los intentos de positividad, las mudas voces me siguen gritando que no puedo!
Cuantos intentos fallidos son necesarios para darme cuenta que solo los perdedores ganan? Perdería mi vida por tu causa y para mí (y para vos) éso sería solo una ganancia.
Solo VOS me hacés sentir bien, porque aunque soy NADA me amás y diste todo por mí.
Que afortunada!


Una vez más, y de manera redundante, te digo gracias por hacerme sentir especial.
Y mil veces más, perdón. Vossiempresabésporqué.

* Fil 1.21

July 14, 2009

Okay. Una vez dije que iba a hacer una lista de canciones y mencionar a quién (o a qué) me hace acordar cada una de ellas. No es que me acuerde de la persona porque la letra de la canción tenga algo que ver con algo que viví con la persona, sino que quizás hicimos algo juntos con ésa música de fondo, y bueno es inevitable que cada vez que vuelva a escuchar la canción me acuerde de ellos.
Here I go:

Awakening - Switchfoot (Gabo)
We are one tonight - Swtichfoot (Facu)
Everyday - Hillsong (Facu)
Jesus is - Hillsong (Nani)
Wthout You - Big Dady Wave (Tito)
Gone - Toby Mac (Gonchi)
Look what you've done - Jet (Michael)
Live - Krystal Meyers (Mendoza 2008)
Inside outside - Delirious? (Mendoza + Nani)
Anything but ordinary - Avril Lavigne (Footie)
Element - Moses Mayfield (Footie)
The cure for pain - Jon Foreman (Footie)
Viva la vida - Coldplay (Steph)
Modern Rarity - Moses Mayfield (Ben)
Hot - Avril Lavigne (Necochea 2008)
Semisonic - Closing time (Zim)
Things I'll never say - Avril Lavigne (Zim)
Famous Last Words - My Chemical Romance (Accidente Zarpado en Junín)
It's about time - Lillix (25 de diciembre de 2008 / Zim)
International you day - No use for a name (Footie)
Sweet Child of mine - Guns and Roses (Marquitos)
Don't lie - Black eyed peas (Nahir)
La partida de la gitana - Airbag (Nati)
Grace Kelly - MIKA (Steph)
The gambler - Kenny Rogers (Teacher)
Non je ne regrette rien - Edith Piaf (Pelado cocinando, Jaja)
Despidete - Ella baila sola (Ashlee)
When september ends - Green day (Líneas del Sol :|)
Gasolina - Daddy Yankee (Miami)

July 10, 2009

Oh! Literature

Una de las cosas que más me gusta hacer, para instruirme culturalmente (?) es leer, pero debido a la cantidad de cosas que tengo que leer para la facultad y en parte también por el "escaso tiempo libre" que tengo (además a mi tiempo libre lo uso para estar en la computadora u otros cables a tierra) no hago muchas lecturas "extra". Por suerte llegaron las vacaciones (?). Aunque no es tan así, pero no importa. La cuestión es que terminé el libro de Connelly, que me daba pereza leerlo porque ya sabía como terminaba, je.. y empecé a leer The moon and sixpence de Maugham .

Estoy haciendo resúmenes para los finales. Con Introducción a la literatura no sé si voy a llegar a escribir todo, pero al menos sé que a medida que voy escribiendo voy aprendiendoló. Al resúmen de Derecho I aplicado a la Traducción ya lo terminé (WIIIII), creo que lo terminé rápido porque lo hice en la computadora y es ooooobvio que tipeando tardo mucho menos que escribiendo, en fin. La cosa es que tengo mucho que leer, y siento que tengo mucho tiempo pero que el mismo no me alcanza, así que no sé qué onda. Probablemente mis amigos (cof cof Nani cof cof) tengan razón y estoy loca. Buateber.
Nada es como era antes, éso cada vez queda más claro.

July 7, 2009

Hey yo

Feliz aniversario (?)

(Perdón por el leleísmo* y la escasa inspiración, pero necesitaba dejar esto registrado en mi blag).

July 6, 2009

Step by step


So, yeah. I think I should write in English more often. It kind of sucks for those who like reading my posts (like Nani) and don't understand English at all. He says that I should post everything in English but translate it into Spanish as well. I say: NO, thank you. It'd take me a lot of time.

My current problem is I've slept a lot last night (actually I spent more than 13 hours sleeping today) and now I'm in the mood for reading. I do have a lot of thing to read for University (including the so astonishing book of Phonetics by Cruttenden) but the thing is I don't want to read what I have to read, I want to read some other stuff. You know, it's quite a considerable problem for me. When teachers ask me to read something I don't learn it the same way I would learnt it if I had decided to read it myself. I read an interesting article about Autodidactacism today and that method sounds pretty attractive to me since I would be learning but there would not be anyone around to tell me how to do it. But okay, I'm doing good at University by now, so let's go on with it.


I am about to finish my article for "English Language I". I honestly did not know what to write about at first. The model I shall take in accounts to write is about photography and we're supposed to write about something we do or like. I was going to write about music but since some of my classmates are going to write about it I decided to write something about blogging. It started being quite a "black and white" writing, but then when I started formulating topics and connecting and supporting ideas it started to get notably "colourful". I might post it here later.
Anyway, I am off to grabb one more cup of coffee and finish my writing thing.

July 3, 2009

Winter break

Al fin llegaron las tan esperadas vacaciones! Generalmente en las vacaciones no hago NADA y me aburro, pero está va a ser la excepción. Me anoté para rendir 2 finales (Derecho I aplicado a la traducción e Introducción a la literatura) y como ambos son en agosto, tengo para entretenerme en este mes.
Además en agosto tenemos una entrevista de Fonética ¬¬ y son bastantes cosas, así que no me queda otra que aprovechar el encierro y leer.
También estoy leyendo un libro que me regaló mamá antes de ayer, se llama "The moon and sixpence" y es de Somerset Maugham (my favourite writer). No sé por qué razón nunca antes leí éste libro, ya que es uno de sus clásicos, pero whatever. Mejor tarde que nunca (?).
En fin, a lo que voy es a que éstas vacaciones van a ser...interesantes?

July 2, 2009

Soy leyenda


Hace un par de horas fui a mi Facultad para hacer un trámite y me sentí Will Smith caminando por Humanidades, creo que solo me faltaba Sam.

June 26, 2009

De viaje con Saussure, Ducrot & cia

Qué lindo paisaje! Lleno de fenómenos lingüísticos, variantes comunicativas y arbitrariedades. Obviamente había mejores lugares para ir. Como por ejemplo Cosquín, con todas sus sierras, su esplendoroso encanto, y no nos olvidemos a aquél ex-basquetbolista del que todos tanto hablamos. O aquella plaza, la maravillosa plaza del diamante en la que quedaron guardados tantos recuerdos y nostalgias.
Pero no. Decidimos venir acá primero, para luego no encontrarnos frente a frente con la tan angustiante desesperación pre-parcial.

June 21, 2009

Un día

Un día común, uno cualquiera pero único. 
Una elección, una desición y un cambio.
Una persona y otra persona. El uno y el otro pero uno solo.
Y la paciencia siempre presente.
Y la prisa, y la prisa que gritaba. 
Pero..no, todavía no; yo pensaba.
Y así fue como un día pasó.
Fue ayer o mañana.
No sé si lo viví, si lo ví o lo leí.
Realmente no sé pero pasó.
Y ahora ya está, solo queda confiar.
Si al fin y al cabo lo único que importa es Su voluntad.